Brian Kilpatrick a comme bureau les 9 000 hectares de forêt mixte qui constituent la Forêt expérimentale Acadia (FEA), au Centre-Sud du Nouveau‑Brunswick.
Stephanie analyse le monde du blanchiment d’argent et du crime organisé - un monde nébuleux où les profits générés peuvent être intégrés facilement aux opérations d’entreprises légitimes.
Stuart Aldridge, le capitaine d’un navire de recherche scientifique, apprécie ses horaires de travail souples. C’est assez inhabituel : 28 jours en service, 28 jours en congé.